문서의 임의 삭제는 제재 대상으로, 문서를 삭제하려면 삭제 토론을 진행해야 합니다. 문서 보기문서 삭제토론 가난뱅이 신이! (문단 편집) == 기타 == * 국내판의 판매량이 떨어진 이유 중에 하나로 지적받는 것이 바로 제목인데, 국내 번역판 한정으로 제목의 의미가 잘못 받아들여진다는 것. 본 작품의 내용을 아는 사람이 제목을 보게되면 * '''가난뱅이'''(명사) + '''신'''(神) + '''이'''(조사) 라는것을 당연히 알겠지만, 본 작품을 처음 접하는 사람이 작품의 '''제목'''만 보면 * '''가난뱅이'''(명사) + '''신이'''(사람이름) 으로 인식하게 되어 첫인상이 마치 '''신이'''라는 '''가난뱅이 아이'''의 일상물 느낌의 소위 [[검정고무신]]류 만화가 돼버리기 때문이다(...) "가난뱅이 신이!"라는 제목은 [[사쿠라 이치코]]가 [[빈보다 모미지]]에게 짜증날 때 하는 대사 “이 가난뱅이 신이!(この貧乏神が!)”에서 유래되었다. 적절히 의역해서 "가난뱅이 신 주제에!" 정도로 했어도 오해를 줄일 수 있었을 듯. ~~더 줄여서 거지신~~ * [[스케노 요시아키|작가]]가 팬이 보낸 반응 중 "가난뱅이 신들은 죄다 빈유네요."라는 반응에 대해 "가난뱅이신이니까요."라고 답변한 전적이 있다.[* 사실 빈유라 해도 웬만해선 브라는 할 수 있는 사이즈이다..가난뱅이 신들은 그마저도 불가능한 완전 유아체형 수준..] * 이 작품의 미형 캐릭터의 대부분은 [[얼굴값을 못 하는 사람|안타까운 미인인 경우]]가 많다..이치코는 굉장히 뛰어난 엄친딸이나 하라구로 기질이 있고,모미지는 귀차니즘이 심하고,이누가미 모모오는 잘생긴 주제에 도M인 게 그 예시. [[분류:가난뱅이 신이!]][[분류:일본 만화/목록]][[분류:일본 애니메이션/목록]]저장 버튼을 클릭하면 당신이 기여한 내용을 CC-BY-NC-SA 2.0 KR으로 배포하고,기여한 문서에 대한 하이퍼링크나 URL을 이용하여 저작자 표시를 하는 것으로 충분하다는 데 동의하는 것입니다.이 동의는 철회할 수 없습니다.캡챠저장미리보기